EN Discovered in Parinacota Chile, at more than 4300 m of altitude. Local persons said that the death origin could be a puma.

FR Decouvert a Parinacota au nord du chili, à une altitude de 4300 m. Les locaux supposent que la mort peut être due à un puma.

EN You think that this bird is sleeping ? Not at all ! It seems that it died.

FR Vous pensez que cet oiseau est en train de dormir ? Pas du tout, il est mort.

Blogger, a Google division, will turn the ability to update a site via FTP/SFTP on 26 March 2010: Blogger has long allowed its users to publish sites using its tools to other servers under the control of users using the ancient FTP and newer secure FTP (SFTP) protocols. (They are not the same thing, but look the same from the outside.) This let someone use the power of the Blogger system to manage and publish posts without having to have content hosted on Blogger/Google's servers. It's not a surprise it's going away because it's tweaky thing to set up in the first place.

As Geocities sinks slowly into the sea, let us praise great BLINK tags: Buh-bye, Geocities. I'd say we hardly knew ya, but we knew ya all too well. xkcd, the great Webcomic, offers up a perfect parody (may only be available on 26 October, however).

The tr.im URL shortening service has shortened its lifespan: The service will no guarantee redirects for URLs starting 31-Dec-2009, and has disclaimed the reliability of its statistics from this point on.

Tr.im, like other URL shorteners, generates a short unique code that someone can use in place of a full URL. Full URLs often have long sets of words in them for search engine optimization and human readability. These long URLs fall afoul of social media sites which either break these strings funny or, like Twitter, limit text.